КарелИнформ
ФОТОФАКТ: «Перец срю» и «растительная радуга» вошли в меню саммита G20
16 ноября 2015, 17:00
В мире
ФОТОФАКТ: «Перец срю» и «растительная радуга» вошли в меню саммита G20
ФОТОФАКТ: «Перец срю» и «растительная радуга» вошли в меню саммита G20

Российские журналисты, которые работают на саммите G20 в турецкой Анталье, обратили внимание на «трудности перевода», с которыми по-видимому, столкнулся персонал отеля, где разместили прессу.

Выдержки из меню, где названия блюд очень забавно переведены на русский язык, опубликовал в своем блоге спецкорреспондент «Комсомольской правды», журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов.

Меню представлено на нескольких языках, но на русский язык названия блюд переведены весьма своеобразно. Например, жареные перцы обозначены как «перец срю», а блюдо «овощная радуга» названо «растительные радуга», сообщает Znak.com.

Сюжеты:
Новости