Фестиваль карельской литературы прошел в Коткозеро

В этом году XIV Республиканский фестиваль карельской литературы имени Владимира Брендоева «Здесь Родины моей начало» состоялся в селе Коткозеро Олонецкого национального муниципального района и был приурочен к юбилейной дате – 80-летию со дня рождения известной карельской поэтессы Зинаиды Дубининой.

Программа фестиваля началась с экскурсии по селу на карельском и русском языках, где гостям мероприятия рассказали об истории Коткозера (первое упоминание о Коткозере встречается в писцовых книгах Обонежской пятины), озёрах, напоминающих два орлиных крыла, откуда и происходит название села, известных земляках, среди которых - фотограф Илья Кириллов. Остановились гости у памятника воинам, погибшим при освобождении Коткозера, а также заинтересовал всех школьный сад, посаженный вместе с ветеранами 3-й Фрунзенской дивизии, защищавшей Коткозеро в годы Великой Отечественной войны.

В школьном сквере председатель правления КРОО «Олонецкие карелы» Владимир Лукин вручил жителям улицы «Школьная» указатели с названием улицы и номерами домов на русском и карельском языках. Такую акцию организация проводит не впервые: ранее указатели вручались жителям Олонца, проживающим на улицах, названных именами людей, оставившими след в истории Олонецкого края, - В. Брендоева, Ф. Егорова, П. Студитова.

«Дворик мастеров» - под таким названием гостей фестиваля встретила выставка-продажа изделий народного творчества, организованная во дворе Коткозерской средней общеобразовательной школы. Затем директор школы Марина Чупукова пригласила всех желающих на экскурсию по школе и школьному музею, на поэтические уроки, где Зинаида Дубинина, Иван Савин, Тамара Щербакова, Николай Абрамов рассказывали ребятам о своей творческой деятельности, а Николай Филатов поделился впечатлениями о встречах с Владимиром Брендоевым.

Традиционной в рамках фестиваля стала презентация книг на русском и карельском языках. В этом году зрителям были представлены: сборник произведений Владимира Брендоева «Ei ole suurembua ozua» («Нет большего счастья»), изданный АУ Республики Карелия «Издательство «Периодика» при поддержке Культурного фонда «Юминкеко», книга Ивана Савина «Родное до боли», посвященная землякам, жителям деревни Нурмолицы Олонецкого района, сборник стихов на карельском языке «Kaksi jogiе» («Две реки») Екатерины Борисовой о красоте Олонецкой природы, сборник песен Николая Рышкина «Terveh, pajo!» («Здравствуй, песня!»), изданный при поддержке некоммерческого фонда ИНТРА. Особого внимания заслуживает и книга переводов произведений Владимира Брендоева и Зинаиды Дубининой «Eloksen langu» («Нить жизни»), изданная в рамках проекта КРОО «Олонецкие карелы» «Myö olemmо = Мы – есть» при поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными организациями и средствами массовой информации, Олонецкой национальной библиотеки и ОАО «Олонецлес». Переводы к книге выполнены олончанами Георгием Чернобровкиным и Галиной Федуловой.

Трогательными следует назвать церемонию вручения ежегодной Литературной премии имени Владимира Брендоева, которой в этом году была удостоена Тамара Щербакова, и литературный вечер под названием «Литературный портрет З.Т. Дубининой».

Много теплых слов признательности и благодарности за поэтический труд и любовь к карельскому языку прозвучало в адрес Зинаиды Дубининой.

С поздравлениями к юбиляру обратился Виктор Красножон, Первый заместитель Министра Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации, который за большой личный вклад в сохранение и развитие языка и традиционной культуры карельского народа, активную общественную деятельность по популяризации национальной литературы в Республике Карелия вручил Зинаиде Тимофеевне Благодарственное письмо Главы Республики Карелия.

Также поздравили юбиляра заместитель Главы администрации Олонецкого национального муниципального района Вадим Мурый, Глава администрации Коткозерского сельского поселения Владимир Смирнов, главный редактор газеты «Oma Mua» Наталья Синицкая, член Союза писателей России, директор Олонецкой централизованной библиотечной системы Георгий Чернобровкин, специалисты Института перевода Библии (Финляндия) Сорса Райли, Инка Пекканен, Анита Лааксо, карельские писатели, поэты и жители села Коткозеро.

Атмосферу настоящего праздника для участников фестиваля создали выступления Олонецкого народного хора «Karjalan koivu», мужского народного хора «Terveh, brihat!», ансамбля народных инструментов «Soittajat», образцового детского коллектива «Триумф», вокальной группы «Koivikko», вокальной группы «Joguine» и мужского вокального ансамбля духовной и светской музыки «Роспев».

Литературный фестиваль имени Владимира Брендоева прошел при поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации в рамках подпрограммы «Сохранение единства народов и этнических общностей Карелии» на 2014-2020 годы («Карьяла – наш дом»).