Posted 11 июля 2017,, 15:38

Published 11 июля 2017,, 15:38

Modified 12 ноября 2022,, 07:58

Updated 12 ноября 2022,, 07:58

Петрозаводчане «ломают язык», пытаясь прочитать памятку в испанском отеле

11 июля 2017, 15:38
Петрозаводчане «ломают язык», пытаясь прочитать памятку в испанском отеле

Наш читатель из Петрозаводска сейчас отдыхает в одном из отелей курорта Эль Ареналь. Находится он в Испании в конце Пальмы де Майорки.

Отель категории три «звезды», но жить в нем весьма комфортно, тем более, что все памятки для туристов там переведены и на русский язык.

Понять смысл написанного просто, но вот читать некоторые слова надо осторожно, чтобы не сломать язык.

Интересно, кто помогал испанцам переводить текст на русский язык? Их земляк или наш? А может и вовсе – Google Переводчик?

"